Samy is 10 years old and he is 5th grade in Nsango Magulu Elementary school, 22 km from the town of Kalemie. He is one of the 40 youth reporters trained in the province of North Katanga in August 2013. He lives with his family in the camps for displaced perons of Nsango Magulu and is from Bendera.

Samy a 10 ans et il est en 5è année à l’école primaire Nsango Magulu, à 22 km de la ville de Kalemie. Il fait partie des 40 enfants reporters de la province du Nord Katanga formés en Août 2013. Il réside avec sa famille dans le camp de déplacés de Nsango Magulu, en provenance de Bendera.

Je m’appelle Samy, j’ai dix ans et je suis en 5è année, ici, à l’école primaire Nsango Magulu, à 22 km de la ville de Kalemie. Je suis l’un des 40 enfants reporters du Nord Katanga formés en Août 2013. Ma famille et moi résidons dans ce camp de déplacés de Nsango Magulu mais nous venons de Bendera à 100km d’ici, une ville où les pygmées comme nous sont nombreux.

Juste après notre formation, ma vie personnelle a beaucoup changé. Je connais maintenant mes droits et les techniques de revendication lorsque ces derniers sont violés.

samy2

Ma famille au grand complet

Comme d’habitude, mes parents m’avaient récemment envoyé prendre tout un sac de braise que je devais par la suite a