Jeunes Encadreurs Protection
30 September 2015
“Pendant toutes ces années, j’ai souffert ; j’ai été souvent fouetté. J’ai pillé les biens d’autrui. Là-bas, je n’avais même pas un lit où dormir.” Simon a vécu des moments très difficiles dans un groupe armé avant d’être sauvé et récupéré par une ONG qui lui a offert la chance de devenir mécanicien. Une véritable réussite !
“For all those years, I suffered; I was often whipped. I stole from others, I didn’t even have a bed to sleep on.” Simon spent some difficult times in an armed group before being rescued and taken in by an NGO that gave him the chance to become a successful mechanic!
How to encourage parents to enrol their children in schools? In North Kivu Province, a concert and a convoy of vehicles took place in light of the beginning of the new school year, a very precious time of year for DR Congo.
Comment encourager les parents à inscrire leurs enfant à l’école ? Dans la province du Nord-Kivu, un concert et un convoi motorisé étaient organisés à l’occasion de la rentrée scolaire, période précieuse en RD Congo.
En 2002, le Volcan Nyiragongo avait détruit 13% de la ville de Goma. Aujourd’hui, les écoliers et leurs enseignants reçoivent une formation pour réduire les risques liés aux éruptions volcaniques, et ainsi préserver les infrastructures de la ville. Voici comment l’UNICEF a aidé le Ministère provincial à mettre en place ce programme !
Volcano Nyiragongo destroyed 13% of Goma city in 2002. Luckily, pupils and teachers are now being educated about how to reduce the dangers that volcano erruptions expose them to. Find out how UNICEF and the DRC Government are working together to increase awareness!
Jeunes Encadreurs Protection
11 June 2015
Vijana Up ! est un exemple d’une belle initiative d’encadrement et de formation d’enfants et adolescents qui vivent dans les rues de Goma. Découvrez comment la danse Hip Hop peut offrir à ces jeunes la possibilité d’un avenir meilleur!
Protection Young Supervisors
11 June 2015
Vijana Up! is a Hip Hop dance project that strives to offer the youth of the streets of Goma a brighter future. Find out how!
Bring a little bit of happiness into your day ! Discover or rediscover “Happy” worldwide hit, sung by the youth from Goma. They want to tell the world that peace is possible in Kivu.
Mettez de la bonne humeur dans votre vie ! Découvrez ou redécouvrez les jeunes de Goma qui chantent Happy, le tube planétaire de Pharrell Williams, pour dire au monde que la paix est possible au Kivu.
